Zorana Baković
BAKOVIĆ, Zorana, novinarka, prevoditeljica (r. 21. rujna 1955., Beograd, Srbija). Otac Dragoslav Jeremić, sveučilišni profesor, majka Dragica rođ. Nedeljković, sveučilišni profesor. Suprug Ive Broz, poslovni čovjek, dalji rođak Josipa Broza.
Osnovnu školu (1962–70) i gimnaziju (1970–74) pohađala je u Beogradu. Studirala je filozofiju na Filozofskom fakultetu u Beogradu 1974-75, a komparativnu književnost i kineski jezik na Filološkom fakultetu 1975-77. Nastavila je studij na Sveučilištu Fudan u Šangaju i 1980. diplomirala klasičnu kinesku književnost.
Nakon diplome zapošljava se kao konsekutivni i simultani prevoditelj za kineski jezik u prevoditeljskoj službi Saveznog izvršnog vijeća SFRJ, a 1985-87. radi kao prevoditelj u pekinškom predstavništvu vanjskotrgovinskog poduzeća Astra. Godine 1987. zaposlila se kao dopisnica lista Delo iz Pekinga. Od 1993. do 2011. radila je kao ugovorna dopisnica Dela iz Pekinga, a od 2011. živi na relaciji Beč-Beograd i radi za Delo ugovorno kao komentatorica specijalizirana za Aziju.
Godine 1984. bila je jedna od osnivačica uredništva časopisa Kulture istoka. Bila je urednica za Kinu i Daleki istok u zbirci Bibliotheca Orientalica, koju je 1990-ih izdavala Orijentalistička sekcija Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Od 1988. do 1989. bila je potpredsjednica Kluba stranih dopisnika u Pekingu. Njezina analiza promjena u kineskom kulturnom i političkom identitetu pod naslovom Tražim sliku u zrcalu objavljena je u Delu 1999. kao podlistak.
U studiju se najviše bavila klasičnom kineskom književnošću, a posljedično i suvremenom književnošću Dalekog istoka. Proučavanjem književnosti postavljala je pitanja o razvojnim modelima raznih azijskih zemalja i preobrazbi kolektivne i individualne svijesti. Kao novinarka, pomno prati promjene u Kini od Kulturne revolucije do prosvjeda na Trgu Tiananmen te duboke ekonomske i društvene promjene u kineskom društvu. Uz izvrsno poznavanje materije, odlikuje je sofisticiran stil pisanja. Članci za Delo pišu se na srpskom jeziku i prevode na slovenski.
Godine 2010. dobila je nagradu Društva novinara Slovenije Bratstvo resnice / Consortium veritatis.
Klikom na tag ispod možete vidjeti sve emisije ovog sugovornika.